เมนูนำทาง แรกรัตติกาล (หนังสือ) กระแสตอบรับ เนื้อเรื่อง ภาพยนตร์ อ้างอิง การแปลเป็นภาษาอื่นและรางวัลที่ได้รับ